viernes, 11 de noviembre de 2011

REFRANEIRO TRADICIONAL




     Nel mes d´outubre y parte novembre, na clase de Galego-Asturiano tuvemos recoyendo refráis sobre el outono.

    Preguntámosyes a os nosos bolos, bolas, madres, padres y tamén a algún vecín que nos axudóu nesta labor. Aprovetamos pra daryes as gracias a todos.

Estos son os que temos pol momento:

" Foyas na figueira, farros na ribeira" (Alex, Serantes).

" En mes morto, mata el cocho y planta el horto" (Alex, Serantes).


" San miguelín das uvas maduras, muito me tardas y pouco me duras" (Alex, Serantes).

 " En decembre medra el día, al paso d´úa galía". (Adrián, Barres).

 "Outono e inverno, mal tempo pra os veyos". (Lorena, Barres).

"A castaña que ta nel camín, é del vecín". (Hugo, Barres).

"Lúa nova con turbonada, trenta días de moyada" (Hugo, Barres).

"Condo chove y fai vento, tate dentro". (Hugo, Barres).

"Setembre ou seca fontes, ou leva pontes" (Hugo, Barres).

Seguro qu´hai muitos máis ¡fede memoria! y en conto teñamos algún outro refrán, poñémoslo nel blog.


Úa vez que xa tíamos os refráis, puxémonos a trabayar con elos:


     Na escola de Serantes, tamos fendo un mural ben grande sobre el outono: setas, árboles, nubes.. nel que vamos pegar os refráis, en poucos días vai tar na parede.





     Os pequenos y pequenas de Barres, pintamos foyas cos colores d´outono y puxemos dentro d´elas os refráis, agora tan pegaos na entrada da clase.
 






     Nas Figueiras, tamén pintamos, recortamos  y pegamos, como ben se pode ver nas fotos, inda falta algúa foya máis.




      Esperamos que vos preste lo que fixemos y si  sabedes algún outro refrán , nun dudeis en fernoslo saber, xa  nos despedimos, chuchos pra todos.







No hay comentarios:

Publicar un comentario